赠答诗十绝楼居

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
长恨秋风似转轮,几番吹却后来人。
清宵漫倚疏桐月,云最堪怜是妾身。
译文 / 白话释义

常常怨恨秋风就像转动的轮子一般,多少次吹走后来的人。清冷的夜晚徒然倚靠在稀疏梧桐叶间的月光下,最可怜的就是我自己啊。

注释

转动的轮子,这里用来比喻秋风循环往复,如同轮子转动不停。;清冷的夜晚。宵,夜晚的意思。;枝叶稀疏的梧桐树。桐,梧桐树,在中国古典诗词中常常与哀愁、孤独等情感相联系。

赏析

这首赠答诗在文学手法上较为独特。首句‘长恨秋风似转轮’,将秋风比作转轮,运用了比喻的手法,形象地写出秋风的无情与周而复始的特点,秋风的轮转不停象征着时光的流逝与人事的更替。‘几番吹却后来人’进一步强化了这种时光匆匆、人来人往的感觉,有一种对往昔之人消逝的惆怅。在情感表达上,诗中弥漫着一种深深的哀怨情绪。从倚着疏桐月的画面描绘中,营造出一种清冷、孤寂的意境,诗人在清冷的夜晚,独对疏桐月影,将自己的孤独和可怜抒发得淋漓尽致。主题思想围绕着对时光易逝、人事已非的长恨,以及自身孤独可怜境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。