赠大司马文峰陈老先生东归 其二

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
西北天柱倾,东南地维拆
日月代盈亏,寒暑互因革
世界无员满,达观乃不惑
古哲有真言,顺应无留迹
行乐且行乐,清江漱寒石
译文 / 白话释义

西北方向的天柱倾倒,东南之地的地维断裂。日月交替着有盈有亏,寒来暑往相互更替变革。世界没有永恒的圆满,达观之人才能不迷惑。古代的哲人有真切的话语,顺应变化而不留下痕迹。行乐就当及时行乐,清澈的江水冲刷着冰冷的石头。

注释

古代神话中的擎天柱,传说昆仑山有铜柱,其高入天,称为天柱,这里指支撑天地的重要事物,用以形容重大的变故。;维系大地的绳子,古人认为大地是方的,有四角,以绳维系,这里与天柱相对,同样表示天地间的根基性事物,与天柱倾拆一起表示天地秩序的崩坏,世界发生巨大变化。;员通‘圆’,员满即圆满,指事物达到完美无缺的状态。;因,因袭、继承;革,变革、革新。这里指寒暑交替是在继承和变革中循环。;对不如意的事情看得开,持乐观、旷达的态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘西北天柱倾,东南地维拆’运用夸张的手法,描绘出天地发生巨大变动的景象,以宏大而震撼的画面开篇,吸引读者的注意力,为后文的哲理阐述做铺垫。颔联‘日月代盈亏,寒暑互因革’则是通过自然现象日月的盈亏和寒暑的交替,运用借景抒情和象征的手法,暗示世间万物都是处于变化之中的规律。情感表达方面,诗中既有对世间无常变化的感慨,又透露出一种豁达的态度,如‘世界无员满,达观乃不惑’,体现出诗人在面对世事变幻时积极寻求一种超脱的心境。在意境营造上,诗的前两联构建出一种宏大、苍茫而又略带沧桑的意境,后两联则在这种意境的基础上引出哲理,使得整个意境富有深度。主题思想围绕着世间变化无常,人们应秉持达观的态度,顺应变化及时行乐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。