赠大司徒毕老先生得请旋里

明 · 林应聚 · 七言律诗

原文
归舍遥将帝旨颁,殊恩缱绻几人攀。
清风长拂司农署,卿月孤悬碧海湾。
仲父才高宜握计,谢公望重岂投闲。
此行暖席无多暇,伫奉征书领鹓班。
译文 / 白话释义

带着皇帝的旨意远远地回到家中颁布,这样特殊的恩宠眷顾有几人能够企及。清正的风气长久地吹拂着司农官署,您就像卿月孤独地高悬在碧海湾。管仲那样的人才能高超适宜掌握国家经济大权,谢安那样德高望重的人怎会置身事外。这次回乡在温暖的家中也不会有太多闲暇,很快就会接到征召的文书重新入朝为官。

注释

形容感情深厚、难舍难分,这里指皇帝的恩宠眷顾非常特殊。;古代管理农业等事务的官署,这里代指毕老先生曾经任职的地方。;本是齐桓公对管仲的尊称,这里借指毕老先生有管仲那样的高才。;指东晋的谢安,以其德高望重闻名,这里用来类比毕老先生。;指朝官的行列,这里表示毕老先生会再次入朝为官。

赏析

从文学手法上看,首联‘归舍遥将帝旨颁,殊恩缱绻几人攀’直接叙事,点明毕老先生带着帝旨归乡,‘殊恩缱绻’写出恩宠之特殊,通过对比突出其荣耀。颔联‘清风长拂司农署,卿月孤悬碧海湾’运用了比喻的手法,将毕老先生的清正廉洁比作清风长拂司农署,又用‘卿月孤悬’来形容他的高洁孤远。颈联‘仲父才高宜握计,谢公望重岂投闲’运用典故,以管仲(仲父)和谢安(谢公)来类比毕老先生,高度赞扬他的才能和威望,暗示他不应被闲置。尾联‘此行暖席无多暇,伫奉征书领鹓班’则是对他未来的一种预期,认为他很快会再次被征召入朝。在情感表达上,全诗充满了对毕老先生的敬重与赞美之情。在意境营造上,既有帝旨、司农署等体现官方庄重的意象,又有清风、卿月等营造出一种高洁、清幽的氛围。主题思想主要是表达对毕老先生的敬重,对他的才能和所受恩宠的赞叹,以及对他未来继续为朝廷效力的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。