赠大司徒毕老先生得请旋里
明 · 林应聚 · 七言律诗
原文
厘保勋崇彻紫宸,鸿飞渐息谢风尘。
壮猷何事辞明主,姱节于今表大臣。
南国绅缨虚曳履,东山烟月好垂纶。
但愁四海多虞日,难赋归来老此身。
译文 / 白话释义
您的功勋崇高直达宫廷,如同鸿雁渐渐停歇而告别尘世的纷扰。伟大的谋略为何要辞别圣明的君主,美好的节操如今彰显出大臣的风范。南方的士大夫们白白地期待您的到来,东山的烟月正适合垂钓。只是担忧四海多有忧患的时日,难以像陶潜那样赋《归去来兮辞》而在此安享晚年。
注释
治理和保卫,这里指毕老先生在这方面的功绩。;功勋崇高。;宫殿名,为皇帝接见群臣的地方,这里代指宫廷。;伟大的谋略。;美好的节操。;古代仕宦者的冠饰,这里指代士大夫。;拖着鞋子,这里表示等待某人到来的一种状态。;垂钓,这里指隐居生活。;多忧患。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将毕老先生的功勋比作直达紫宸的力量,‘鸿飞渐息’也是一种形象的比喻,描绘出他功成身退的状态。颔联以反问的手法突出他的伟大谋略和高洁节操,‘壮猷’与‘姱节’相对,从能力和品德两方面高度赞扬。颈联通过‘南国绅缨虚曳履’的遗憾和‘东山烟月好垂纶’的美好图景相对比,表现出人们对他离去的不舍和他退隐生活的惬意。尾联直抒胸臆,表达出在四海多忧患的情况下难以真正归隐的忧虑。情感表达上,诗中既有对毕老先生的敬重、赞美之情,又有对他离去的不舍,还有对国家局势的担忧。在意境营造上,既有宫廷紫宸的崇高感,又有东山烟月的清幽闲适感。主题思想上,在表达对毕老先生的敬意的同时,也反映出当时的社会局势。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。