赠得白桃
明 · 何其伟 · 七言律诗
原文
樱桃脸自带胭脂,忽讶相逢事可疑。
岂谓红颜披素练,却将艳质改冰肌。
嬉春姊妹非杨柳,凝露翩翻似雪儿。
独抱灵犀同玉洁,羞从态黛斗蛾眉。
译文 / 白话释义
白桃像樱桃般的脸庞自带胭脂之色,忽然惊讶于相逢之事有些可疑。哪里想到红颜披上了白色的绸缎,却把艳丽的资质改成了冰雪般的肌肤。在春天嬉戏的白桃不像杨柳(那样柔软婀娜),凝结着露水翩翩翻转好似雪花。独自怀抱灵犀(内心纯洁)如同美玉般洁净,羞于和那些浓妆艳抹的女子争艳比美。
注释
惊讶,诧异。;白色的绢帛,这里形容白桃的白色。;形容女子肌肤洁白滑润,这里用来比喻白桃洁白的样子。;在春天嬉戏玩耍。;凝结的露水。;旧说犀牛是灵兽,它的角中有白纹如线,贯通两端,感应灵异。这里指白桃内心的纯洁美好。;指女子的妆容姿态,这里代指浓妆艳抹的女子。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里指代美女。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、素雅又略带娇羞的氛围。通过描写白桃的形象,勾勒出一幅充满诗意的画面。从写作手法来看,首联运用了拟人的手法,将白桃比作樱桃,‘自带胭脂’生动地描绘出白桃的色泽,‘讶相逢’则赋予白桃人的情感和反应,使白桃形象更加鲜活。颔联的‘红颜披素练’‘艳质改冰肌’继续以拟人手法对白桃颜色变化进行描写,从艳丽到素雅的转换展现出白桃独特的美。颈联将白桃与杨柳对比,又把白桃比作雪儿,突出白桃的纯洁与灵动。尾联‘独抱灵犀’‘羞从态黛斗蛾眉’再次拟人,体现出白桃的高洁品性。在情感表达上,诗人对白桃充满喜爱与赞赏之情,借白桃表达出对纯洁、素雅、高洁品质的向往。主题思想围绕对白桃独特品质的歌颂展开,展现出一种不与世俗争艳,独守高洁的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。