赠德懋赴乡塾因怀尚文

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
篮舆晓过悠然阁,杨柳依依士塞门。
此日端居先业在,当时避地几人存。
扁舟夜雪须乘兴,锦里烟尘正断魂。
尊酒喜君文会近,莫轻一技好重论。
译文 / 白话释义

坐着竹轿清晨经过悠然阁,杨柳轻柔地在边塞门口摇曳。如今安心居住先人的家业还在,当时躲避战乱又有几人存活。夜晚乘着兴致乘坐小船在雪中出行,锦里那烟尘弥漫的地方正让人肝肠寸断。很高兴你近来到此参加文会饮酒,不要轻视这一门技艺而看重其他言论。

注释

古代供人乘坐的交通工具,形如篮子,由人抬着行走。这里指竹轿。;可能是一个具有悠然意境的楼阁,名字带有闲适之意。;边塞的大门,'士'在这里可能是修饰'塞门',强调其与边塞相关。;安居、静心居住。表示如今安稳的生活状态。;躲避战乱或灾祸而迁居他处。反映当时的社会动荡。;成都的一个地名,常用来指代繁华之地或战乱之地,此处因有'烟尘',可理解为战乱中的成都。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。如通过如今的悠然与当时的避地对比,突出时代的变迁。借杨柳依依的景象抒发离情别绪,夜晚的扁舟雪夜又增添了一份孤寂之感。情感表达上,既有对先业的坚守和对避地之人的感慨,又有对友人相聚文会的喜悦,情感丰富而深沉。意境营造上,描绘出了边塞的宁静与锦里的烟尘弥漫,形成鲜明对比,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,主要表达了对过去时光的怀念、对当下生活的感慨以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。