赠刁十八自蜀还乡昔与此君别于福唐
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
瘴海三年别,巴山万里迷
相逢忻邂逅,即事恨睽携
梦减清江外,愁寛太白西
知君偃乡墅,已忘子规啼
译文 / 白话释义
在瘴气弥漫的海边分别了三年,巴山绵延万里令人迷失方向。相逢时欣喜于这意外的相遇,可面对眼前之事又遗憾即将分别。梦境在清江之外渐渐减少,忧愁在太白山以西蔓延开来。知道你要归隐乡间别墅,已经忘记子规啼鸣的哀伤。
注释
指南方有瘴气的海域。瘴,zhàng,瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,被认为是疟疾等传染病的病原。;同‘欣’,xīn,高兴。;不期而遇。;乖离,分离。;倒伏,这里可引申为归隐。yǎn。;杜鹃鸟的别名,常用来表达哀怨、凄凉之情。
赏析
这首诗在意境上,通过‘瘴海’‘巴山’‘清江’‘太白’等地名的运用,营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围。这些地方相隔遥远,暗示着离别的长久与相见的不易。 写作手法方面,首联运用了对仗的手法,‘瘴海’对‘巴山’,‘三年别’对‘万里迷’,工整地写出了分别的时间之久与距离之远。颔联中‘忻邂逅’与‘恨睽携’形成鲜明对比,生动地表现出诗人与友人相逢又即将分别的复杂情感。颈联通过描写‘梦减’和‘愁宽’,将无形的情感具象化,把思念和忧愁融入到具体的地理方位之中,富有想象力。 在情感表达上,全诗充满了对友人的思念、相逢的喜悦以及即将再次离别的惆怅。诗人通过对往昔分别和如今重逢的描写,表达出对友情的珍视。主题思想围绕着友情展开,展现了友情在分别与重逢中的复杂状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。