赠地理从玉峰
宋 · 何梦桂 · 七言绝句
原文
铁鞋踏破问眠牛,茧足归来已倦游。
四世五公身后事,前冈已分首狐丘。
译文 / 白话释义
穿着铁鞋四处探寻,向眠牛之地问询(风水之事),双脚磨出茧子回来的时候已经厌倦了游历。家族四代有五位位列三公的荣耀都已是身后之事,前面的山冈已经注定是孤坟所在之处。
注释
《晋书·周访传》记载陶侃微时,牛眠地有奇气,预示着后世兴盛。后以‘眠牛’作为择葬风水宝地的代称。;脚掌因久行摩擦而生硬皮。;四代里有五人位至三公(三公为古代地位极高的官职),形容家族的荣耀显赫。;狐死首丘,传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。这里可能表示归宿之处,有孤坟之意。首,头向着;狐丘,狐狸的巢穴所在山丘。
赏析
从文学手法来看,首句‘铁鞋踏破问眠牛’运用夸张的手法,‘铁鞋踏破’极言探寻之艰辛,‘问眠牛’暗示了与地理风水相关的探寻。‘茧足归来已倦游’则是对前句旅途艰辛的一种承接和结果呈现,让人感受到主人公身心的疲惫。在情感表达上,有一种对世事无常、家族荣耀兴衰的感叹。曾经家族四世有五公的辉煌,如今却只能面对可能是孤坟的归宿,充满了对往昔荣耀的缅怀以及对现实的落寞之感。在意境营造上,通过描述一个倦游者的形象,再联系家族的身后之事,营造出一种萧索、寂寥又带着历史沧桑感的意境。主题思想上,表现了对家族命运变化的感慨以及对人生兴衰的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。