赠弟仁远入京四首

元 · 惟则 · 七言绝句

原文
雨嶂烟峦翠欲流,天开图画万山头。
凌霄阁上凭阑意,留与他年说旧游。
译文 / 白话释义

雨中的山峦如屏障般,烟雾缭绕中翠色欲滴,仿佛一幅天开的图画展现在万座山头之上。在凌霄阁上凭栏而望的心意,留待他日回来时诉说曾经的游玩之乐。

注释

直立像屏障的山峰。如‘千嶂里,长烟落日孤城闭’(范仲淹《渔家傲·秋思》),这里形容雨中山峦的形态。;迫近云霄,常形容极高。如‘壮志凌霄汉,精诚贯日星’(骆宾王《夏日游德州赠高四》),此处指凌霄阁的位置之高。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘雨嶂烟峦翠欲流’,通过‘雨’‘嶂’‘烟’‘峦’等意象,描绘出一幅烟雨朦胧的山水画卷,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过‘留与他年说旧游’,流露出对过去游玩的怀念以及对未来再次相聚的期待。意境营造上,营造出一种空灵、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对故乡山水的热爱以及对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。