赠东庵约老
宋 · 徐玑 · 五言律诗
原文
一阁手自建,一庵居在东。
既然头欲白,不用剃令空。
门掩春山绿,檐依晓日红。
玄微知有旨,混在话言中。
译文 / 白话释义
一座楼阁亲手建造,一座庵堂坐落在东边。既然头发即将变白,那就不用剃光了。庵门掩住了春山的翠绿,房檐挨着早晨红日。微妙精深的义理知道是有深意的,都混在平常的话语之中。
注释
使,让。如‘令尊’‘令郎’中的‘令’用法相同。;深奥微妙。玄,xuán,有深奥、神妙等意;微,微小、微妙。;意义,目的。在这里指话语中的深意。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇平铺直叙,直接点明东庵约老的居住环境,楼阁是亲手所建,庵在东边,简单质朴的描述勾勒出一个生活场景。中间‘门掩春山绿,檐依晓日红’这两句运用了对偶的手法,‘门掩’对‘檐依’,‘春山绿’对‘晓日红’,句式整齐,画面感极强,通过描写庵门与春山、房檐与晓日的关系,描绘出一幅充满生机的清晨庵堂周围的美景图,动静结合,门掩是静态,春山绿却蕴含着蓬勃的生机;檐依是静,晓日红则是充满活力的动态之美。在情感表达方面,诗中透露出一种对东庵约老的敬重与亲近之感,没有剃发的描写有一种诙谐之感,增添了生活气息,整体情感比较平淡、宁静。在意境营造上,诗中构建出一种静谧、祥和且富有禅意的意境,那庵堂周围的山水景色仿佛与世隔绝,又充满着自然的生机与活力。主题思想围绕着东庵约老的生活状态、居住环境以及其中蕴含的微妙哲理展开,表现出对这种生活方式的一种体悟和尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。