赠东谷之南归
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
嵎夷地近受阳赊,十载辞家忆物华
昨夜东风何处是,谷前谷后已春芽
别我还乡上小艖,柴门东向是君家
壶中细雨逢三月,知忆长安桃李花
译文 / 白话释义
东谷你居住的嵎夷之地接近太阳升起之处,距离受阳之地甚远,你离家十年,常常思念家乡美好的事物。昨夜不知东风从哪里吹来,山谷前后都已长出春芽。你告别我乘坐小船返回家乡,东边有柴门的地方就是你的家。三月里壶中仿佛有细雨落下,我知道你会思念长安的桃李花。
注释
古代指山东东部滨海地区。;未详,可能是一个地名,从诗中来看与嵎夷有一定距离关系。;自然景物。如王勃《滕王阁序》‘物华天宝,龙光射牛斗之墟。’这里指家乡美好的自然景物。;小船。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘嵎夷地近受阳赊’点明友人故乡的地理位置,以距离之远来铺垫友人思乡之情,其中‘赊’字使用巧妙,增强了这种遥远的感觉。颔联‘昨夜东风何处是,谷前谷后已春芽’运用了设问和描写相结合的手法,以问句引出对谷间春芽已生的描写,生动地展现出春天到来的景象,也暗示着时光的流转,友人离家已久。颈联‘别我还乡上小艖’直叙友人乘船返乡之事,简单而直接。尾联‘壶中细雨逢三月,知忆长安桃李花’通过想象友人在三月回乡途中,壶中仿佛有细雨的情境,以及推测友人会思念长安的桃李花,以景衬情,借长安桃李花这一意象,表达友人对在长安的经历或者友人的思念。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,也有对友人思乡之情的理解。在意境营造上,诗中描绘出嵎夷之地的遥远、山谷的春景、小艖行于水上、壶中细雨等画面,营造出一种略带惆怅又富有生机的意境。主题思想主要围绕着友人的南归展开,表达了对友人的送别之情、对友人思乡之情的共鸣以及对往昔的回忆等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。