赠杜渐子长

宋 · 王令 · 五言律诗

原文
吾鄙少与合,杜子爱所多。
直木有正性,深源无乱波。
齿少蔚未冠,心古先已皤。
卓哉金石姿,勉矣勤锻磨。
译文 / 白话释义

我向来很少与他人相投合,杜渐你有很多让我喜爱之处。笔直的树木有端正的品性,深广的源头没有杂乱的水波。年少时头发乌黑尚未加冠,心境却像老人一样早已白首(此处皤为心之老的一种形容)。卓越啊你如同金石般的姿态,努力啊勤奋地自我砥砺。

注释

谦辞,指自己。;这里指年少时头发乌黑的样子,音wèi。;白色,这里形容心境如同老者般,音pó。;卓,卓越;哉,语气词,表达赞叹。;锻炼磨砺,‘鍜’同‘锻’,音duàn。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘吾鄙少与合’与‘杜子爱所多’形成鲜明对比,突出对杜渐的喜爱。颔联运用比兴,以‘直木’喻人正直的品性,‘深源’象征人心性的沉静,借自然之物来表达对杜渐美好品质的赞赏。颈联通过外貌与心境的反差描写,年少却有老到的心性,这种描写使人物形象更加立体。在情感表达上,整首诗表达了对杜渐的欣赏与喜爱,以及对他的劝勉之情。在意境营造上,诗中描绘出正直、沉静的氛围,像直木和深源的画面感,有助于烘托人物品质。主题思想围绕着对杜渐美好品质的夸赞和对他积极进取的劝勉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。