赠督师曹将军

宋 · 毛直方 · 七言

原文
泰阶煌煌色已齐,祥飙为扫蚩尤旗
幅员浩荡春台熙,不遣桴鼓惊锄犂
羽林宿卫环三陲,居安却虑忘战危
整暇自许忘其机,司马八法律以规
搜苗猕狩凛弗违,碧油有幢俨军师
手持虎节谈鱼丽,闽关不以山与溪
歌舞七德宣皇威,有来视师省檄飞
将军名已草木知,干戈俎豆睢阳时
已分勾当江南归,流芳奕叶今孙枝,此行且赋从军诗
时清未用歌采薇,天子有道守四夷
译文 / 白话释义

天上的三台星已经色彩明亮整齐,吉祥之风为扫除邪恶之旗。幅员辽阔之地如同春天的亭台般繁荣,不让战鼓惊扰到百姓的耕种。皇帝的禁卫军环绕着三边,处于安宁之中却要考虑忘掉战争危险之事。从容不迫且自信地忘掉机巧之心,以司马穰苴的八条兵法来作为规范。春夏秋冬的狩猎之事都严肃对待而不违背规定,军中的碧油幢庄重得宛如军师所在。手持虎符谈论着鱼丽之阵,福建的关隘无论山川溪流都不能阻挡。以歌舞来宣扬皇帝的七种美德和皇威,有使者前来视察军队传达檄文。将军的名声连草木都知晓,如同张巡在睢阳之战时将军事与祭祀之事并重。已经注定要料理江南之事后归来,美好的名声流传于子孙后代,这次出行暂且赋写从军诗。时世清平不需要高唱《采薇》之歌,天子圣明使得四方外族都来臣服。

注释

三台星,古人认为三台星象征三公之位,这里指一种祥瑞的星象。;吉祥的风。飙,biāo,狂风。这里取吉祥的风之意。;一种彗星,古人认为它的出现象征着战争、兵乱,这里表示邪恶、战乱。;fú gǔ,战鼓。这里表示战争。;chú lí,指代耕种之事,代指百姓的农业生产。;皇帝的禁卫军。;三边,泛指边疆地区。;形容既严谨又从容不迫。;指司马穰苴所制定的八条兵法。;指春夏秋冬四季的狩猎活动,古代军事训练的一种方式。;bì yóu zhuàng,青绿色的油布车帷,多指军帐。;古代使者所持的虎形信物,这里指将军的权威象征。;古代的一种阵法。;指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财等七种德行。;干戈代表军事,俎豆代表祭祀,这里指军事与礼仪等事务兼顾。;指唐朝张巡守睢阳之事,是英勇抵抗外敌的典范。;料理、办理。;yì yè,累世、代代。;《诗经》中的篇名,古时出征的士兵所唱,这里表示战争。

赏析

这首诗意境上描绘出一幅太平盛世下军队的状态。诗中通过描写泰阶(星象)、祥飙等景象营造出祥和的氛围,展现出国家安定的大环境。在写作手法上,多处用典,如‘蚩尤旗’指代战争与邪恶,‘干戈俎豆睢阳时’用张巡守睢阳的典故来赞誉曹将军的军事才能与品德,使诗歌内涵丰富且厚重。情感表达上,诗人对曹将军充满敬佩与赞誉之情,从将军的军事素养、声名远扬等多方面进行歌颂,同时也表达出对当时国家太平、天子有道的歌颂。主题思想上,既展示了曹将军的军事风采,又反映出当时的盛世之象,体现出军事与政治清明的关联。诗歌语言典雅,用词讲究,气势恢宏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。