赠方泉赵侍御巡察应天兼省觐 其一
明 · 黄廷用 · 五言律诗
原文
我爱瀛洲侣,簪毫玉殿东
朝阳鸣紫凤,南国避青骢
见说戈鋋急,仍闻杼轴空
随轩题尺牍,计日献重瞳
译文 / 白话释义
我喜爱这位如同瀛洲仙客般的友人,他在玉殿之东插笔(指为官侍从等)。就像紫凤在朝阳中鸣叫,他前往南国避开了青骢马(指官场的纷扰等)。听说那里战事紧急,又听闻民间织机空空(民生困苦)。他随着官车题写书信,计算着日子要向皇上进献奏书。
注释
瀛洲是传说中的仙山,瀛洲侣这里指如同瀛洲仙人般的伴侣或友人,用来形容友人超凡脱俗、身份不凡。;插笔,是古代侍从之臣插笔以备记事的行为,这里表示友人在宫廷任职侍从之类的官职。;戈和鋋都是古代的兵器,这里戈鋋急表示战事紧急。;杼和轴都是织布机上的部件,这里杼轴空表示纺织业的凋敝,进而反映民生的困苦。;书信,这里指友人随着官车撰写书信记录情况。;这里指皇帝,传说舜目重瞳,后以重瞳指代皇帝。
赏析
在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将友人比作瀛洲侣,写出友人身份的不凡,同时‘簪毫玉殿东’点明其在宫廷任职的经历,以地点渲染其地位。颔联‘朝阳鸣紫凤,南国避青骢’对仗工整,紫凤朝阳的意象充满祥瑞之感,而‘避青骢’则暗示友人南下有特殊使命。颈联‘戈鋋急’与‘杼轴空’形成鲜明对比,从军事的紧急到民生的凋敝,从侧面反映出当时的社会状况,为友人的巡察任务增加了凝重感。情感表达上,诗人对友人充满敬重与欣赏,同时通过描述友人的使命,也流露出对社会现实的忧虑。在意境营造上,既有宫廷的华丽感,如‘玉殿东’‘簪毫’等词营造出的宫廷氛围,又有南下巡察面临的紧张、凋敝的意境。主题思想围绕着友人的巡察任务展开,既表达对友人的情感,又通过友人的任务反映社会现实。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。