赠方山郑子二首 其一

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
江东有狂士,结屋本深山
为客风尘外,驰声梁楚间
才聆扪虱语,忽作钓鳌还
予亦悠悠者,相逢愧尔闲
译文 / 白话释义

江东有一位狂放的士人,在深山中建造房屋居住。作为远离尘世喧嚣的过客,在梁地和楚地之间声名远扬。刚刚听到他高谈阔论,忽然就像去钓鳌一样归隐而去了。我也是一个闲散之人,与他相逢,为自己没有他那样的闲适自在而感到惭愧。

注释

指志向高远、不拘小节、狂放不羁的人。;建造房屋。;这里指尘世的纷扰、喧嚣。;传播名声。;典故,形容人不拘小节、见识不凡的谈吐。东晋王猛一边捉虱子一边与桓温谈论天下大事。;‘钓鳌’也是典故,常用来形容有远大的抱负或豪放的举止等。这里表示像仙人般潇洒归去。

赏析

这首诗在文学手法上,以白描的手法勾勒出郑子的形象。首联‘江东有狂士,结屋本深山’直接点明人物身份及居住之地,简洁明快。颔联‘为客风尘外,驰声梁楚间’通过一‘外’一‘间’的对比,写出郑子既远离尘世又声名远播的独特之处。颈联‘才聆扪虱语,忽作钓鳌还’运用典故,‘扪虱语’体现出郑子的豪放不羁、不拘小节且见识非凡,‘钓鳌还’则表现他像仙人般潇洒归去的姿态,增添了人物的神秘色彩。从情感表达来看,诗人对郑子充满了钦佩之情,尾联‘予亦悠悠者,相逢愧尔闲’中一个‘愧’字表达出诗人自愧不如郑子的闲适。在意境上,营造出一种深山高士、超凡脱俗的氛围,远离尘世喧嚣,充满着宁静与闲适。主题思想上,通过对郑子的描写,表达出对这种狂放不羁、闲适自在生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。