赠方松崖擢湖南宪副

明 · 周瑛 · 七言绝句

原文
正气驱人呼不回,两年看遍故山梅。
洞庭春水连天碧,又见危樯破浪来。
译文 / 白话释义

那一身正气驱使着人勇往直前无法阻挡,两年来将故乡的梅花看了个遍。洞庭湖春天的湖水与天相连一片碧绿,又看见高高的桅杆破着波浪前来。

注释

在古汉语中常表示提升、提拔的意思。这里‘擢湖南宪副’即被提拔为湖南宪副这一官职。;是古代官职名称。;危,高的意思;樯,桅杆。危樯即高高的桅杆。

赏析

从文学手法上看,首句‘正气驱人呼不回’直抒胸臆,开篇点明方松崖其人充满正气,这种直接的表达给人以强烈的印象。第二句‘两年看遍故山梅’,看似只是描述看梅花这一行为,但‘两年’的时间限定以及‘看遍’这样的表述,暗示出一种闲适与对故乡的留恋。后两句‘洞庭春水连天碧,又见危樯破浪来’则是典型的景物描写,以洞庭湖春天的湖水和破浪而来的帆船构成画面,从留恋故乡的意境转换到即将赴任湖南的情景之中,画面感很强,由近及远,由静到动,先写广阔的湖水,再写行进中的帆船。在情感表达上,既有对友人充满正气的称赞,又有对友人即将离开故地的不舍,同时也包含着对友人前往新的任职地的期待。从主题思想来看,这首诗主要表达了对友人的赞美、不舍以及祝福等多重情感。意境上营造出一种既清幽闲适又充满希望的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。