赠方棠陵用陶饮酒韵

明 · 霍韬 · 五言

原文
成此石屋馆,朝朝见鹤飞。
日暮鹤未归,使我心转悲。
岂彼大泽隈,稻粱故依依。
石屋有高松,寒巢待鹤归。
雪零万卉枯,贞姿逝不衰。
古云重久要,矢矢愿无违。
译文 / 白话释义

建成了这个石屋馆,每天早晨都能看到鹤飞翔。傍晚时分鹤还没有归来,让我的内心转为悲伤。难道是那大湖湾畔,有着稻粱所以它留恋不舍?石屋这儿有高大的松树,寒冷的巢穴等待着鹤儿归来。大雪纷飞万物枯萎,它坚贞的姿态始终不曾衰减。古人说看重旧约,我发誓永远不违背。

注释

山水等弯曲的地方。;草的总称。;坚贞的姿态。;旧约,旧交。;发誓的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用比兴手法。如以鹤飞鹤归起兴,先描绘出一幅富有诗意的画面,早晨能看到鹤飞,到日暮鹤未归而心悲,这一变化引起读者的好奇与情感共鸣。同时,诗中又以石屋的高松寒巢象征着一种坚守与等待,松的坚贞形象暗喻着诗人对某些品质的向往。在情感表达方面,诗人通过鹤未归而悲,表达出一种期待落空后的失落情绪,而这种情绪背后,可能是对友人或者理想的一种等待与盼望。在意境营造上,前几句营造出一种静谧中带着淡淡的忧愁的氛围,石屋、鹤飞、日暮等景象组合在一起,给人一种幽远宁静又有些许惆怅的感觉。主题思想上,表达了诗人坚守承诺,向往坚贞品质的思想。诗人借鹤、松等意象,传达出自己的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。