赠方棠陵用陶饮酒韵
明 · 霍韬 · 五言
原文
羁足石屋山,日午云未开。
披云出嵯峨,一啸畅孤怀。
酣卧松根石,非云与时垂。
褰裳涉楚津,谅敢为栖栖。
湘江泽久枯,赤子困途泥。
雨旸不时若,征非阴阳谐。
正道义已沦,异说况复迷。
凭谁扬真风,时此一挽回。
译文 / 白话释义
被羁绊于石屋山,到了中午云雾还未散开。拨开云雾走出高峻的山峰,一声长啸畅快了孤寂的情怀。酣畅地卧在松根下的石头上,并不是顺应时势而消沉。提起衣裳渡过楚地的渡口,怎敢忙忙碌碌。湘江流域干涸已久,百姓被困于泥泞之路。晴雨不按时令,征兆并非阴阳和谐所致。正义的正道已经沦丧,异端邪说更是使人迷惑。依靠谁来弘扬纯正的风气,在此时挽回(这种局面)呢。
注释
被束缚住脚步,有羁旅、被困的意思。;形容山势高峻。;提起衣裳。;忙碌不安、不安定的样子。;下雨和天晴,旸指晴天。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、沉郁又带有一丝希望的氛围。诗人先写自己身处石屋山的羁旅之境,云雾不开的景象暗示着压抑的处境。从写作手法来看,首联和颔联通过描写自己在山中的行为,如‘披云出嵯峨,一啸畅孤怀’,动作描写生动,‘披’‘啸’等词富有动态感,以动写静,表现出诗人不甘被环境束缚的心境。情感表达上,既有个人的孤寂之情,如‘酣卧松根石,非云与时垂’,又有对百姓困苦的同情,像‘湘江泽久枯,赤子困途泥’,还有对正道沦丧、世风日下的忧虑,如‘正道义已沦,异说况复迷’。主题思想围绕着诗人身处困境却心怀天下,渴望有力量来挽回正道、拯救百姓于困苦、矫正世风等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。