赠方西樵

明 · 王渐逵 · 五言

原文
西周圮王迹,吾道嗟沦幽。
管晏自成书,桓文复攘修。
至今功利波,浸润不可收。
达士耀以夸,愚者窃其流。
寥寥二千载,世儒事搜求。
未探东鲁津,已陟齐晋丘。
迷锢既已深,和扁无良谋。
燕石自珍媚,但见识者羞。
译文 / 白话释义

西周的王道已经崩坏,我的主张叹息着沉沦幽隐。管仲、晏婴都各自有著作留存,齐桓公、晋文公又能攘除祸乱修治霸业。至今功利的思潮如同波浪,到处渗透难以收拾。达官贵人借此炫耀自夸,愚笨之人也窃取这种风气。在这漫长的两千年里,世间的儒者致力于搜求(功利之事)。还没有探寻到孔子学说的真谛,就已经登上了齐晋称霸的高丘(指追逐功利之事)。迷惑禁锢已经很深,医和与扁鹊(此处指能救治的人)也没有好的办法。把燕石当作宝贝自我欣赏,只能让有见识的人感到羞耻。

注释

毁坏,坍塌,这里指王道崩坏。;沉沦幽隐,指正道得不到发扬。;攘除祸乱,修治国家。;搜寻探求,这里指世儒对功利之事的追求。;迷惑禁锢,形容世儒深陷功利思想难以自拔。;医和与扁鹊,这里指能救治(社会弊病)的人。;一种似玉的石头,比喻不足珍贵的东西,这里指功利之事被当作宝贝。

赏析

这首诗运用了借古讽今的写作手法。诗中先回顾西周王道崩坏后,功利之风兴起,从管晏桓文之事说起,展现出功利思想的源远流长,描绘出一幅功利之风泛滥的历史画卷,此为借古。'达士耀以夸,愚者窃其流'直接指出当时的达官贵人与愚笨之人都深陷功利的泥沼,将古代的功利之风与当下联系起来,批判当世之人追逐功利的现象,此为讽今。在意境上,营造出一种沉郁、惋惜的氛围,通过描述王道沉沦、功利难收的景象,让读者感受到诗人对社会风气的忧虑。情感表达上,诗人对儒家正道的沦丧感到无奈和悲哀,对世儒不探究儒家真谛而追逐功利表示不满与批判。主题思想围绕着批判功利之风盛行、倡导回归儒家正道展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。