赠樊山明府以父病解官归黄州
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
强项从来说董宣,王阳回驭更称贤。
轻舟独载惟卷石,遮道犹闻却一钱。
勾漏已馀丹灶药,鲤庭应献紫霞编。
怀人不见衡阳雁,岁晏音书谁与传。
译文 / 白话释义
人们向来都称赞像董宣那样刚正不屈的人,王阳回车回避亲眷更被称贤。您独自乘坐小船只载着几卷石头,在路上还听闻您拒收一文钱。勾漏山那里应该还留存炼丹的药物,您在父亲的教诲下应该献上美好的篇章。想念您却不见从衡阳飞来的大雁,年末的时候谁来传递音信呢。
注释
刚正不为威武所屈。《后汉书·董宣传》记载董宣为洛阳令,杀湖阳公主恶奴,光武帝令小黄门挟持董宣,命他向公主谢罪,董宣两手据地,终不肯俯,光武帝称之为‘强项令’。;山名。在今广西北流县东北。相传葛洪曾在此山炼丹。;指受父训之处。《论语·季氏》载‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。;炼丹用的炉灶。;一年将尽的时候。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以董宣的强项和王阳的回驭典故开篇,既丰富了诗歌内涵,又树立起人物形象的参照标准,表明主人公是个贤能之人。颔联通过‘轻舟独载惟卷石’写出主人公的清廉与洒脱,‘遮道犹闻却一钱’则进一步强调其廉洁奉公的品质,这里采用了细节描写的手法。颈联中‘勾漏’‘丹灶药’‘鲤庭’‘紫霞编’等意象的使用,营造出一种神秘而又高雅的氛围,同时表达对主人公的祝愿与期许。尾联‘怀人不见衡阳雁,岁晏音书谁与传’则直抒胸臆,通过不见大雁、担忧音书无人传递表达出对友人深深的思念之情。整首诗意境清幽高雅,既有对友人高洁品质的赞赏,又有对友人的思念之情,主题围绕对友人的钦佩与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。