赠粉鼻
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
连夕狸奴磔鼠频,怒髯噀血护残囷。
问渠何似朱门里,日饱鱼飧睡锦茵。
译文 / 白话释义
接连几个晚上猫频繁地捕杀老鼠,发怒时胡须喷溅着血守护着残留的粮仓。问它和豪门里的猫相比怎么样呢?(那些猫)每天吃饱鲜美的鱼食,睡在华丽的锦褥之上。
注释
猫的别称。;古代一种酷刑,这里形容猫捕杀老鼠时的凶狠,读音为zhé。;喷,读音为xùn。;古代一种圆形谷仓。;它,指猫。;鱼做的食物。飧,读音为sūn。;锦制的垫褥。
赏析
这首诗运用对比的写作手法,前两句描绘出粉鼻(猫)捕鼠时的勇猛,‘怒髯噀血护残囷’生动地刻画了猫的形象,通过‘怒髯’‘噀血’等词将猫捕鼠时的动态、神情展现出来,营造出一种紧张激烈的氛围,展现出猫尽职的一面。后两句则与豪门里的猫进行对比,朱门里的猫‘日饱鱼飧睡锦茵’,每日无所事事,只是享受富足的生活。在情感表达上,诗人可能借猫喻人,表达出对社会上不同境遇的感慨,也可能有对朱门富贵而慵懒现象的批判,主题思想上揭示了贫富差异和不同环境下生物状态的不同。整体意境上,前两句充满生活气息和动感,后两句则透露出一种富贵慵懒的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。