赠冯法师

宋 · 舒岳祥 · 五言

原文
我昔登巾山,曾题翠微阁。
清诗照江月,月落诗不落。
踏露沐长松,辽东一只鹤。
千载还归来,塔杪栖寥廓。
过我沧海东,复作羽衣客。
问客何处来,乃是巾山郭。
旧题雷卷去,恐我有新作。
赠之锦绣段,归哦耿林壑。
译文 / 白话释义

我过去登上巾山的时候,曾经在翠微阁题诗。清新的诗句映照江中的明月,月落之后诗韵却仍然留存。脚踩露水沐浴在高大的松树下,就像辽东的一只鹤。千年之后又归来,在塔顶栖息于广阔的天空。来到我的沧海东边,又做了身着羽衣的仙人。问客人从哪里来,原来是巾山的城郭。以前的题诗被雷卷走了,恐怕我又有新的诗作。赠送他锦绣的绸缎,回去后在山林沟壑中吟诵。

注释

山名。;位于巾山上的楼阁。;miǎo,树枝的细梢,此处指塔顶。;指仙人或道士,这里指冯法师。;城郭,外城。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了回忆与现实交织的写法。开头回忆往昔登巾山题诗之事,如‘我昔登巾山,曾题翠微阁’,简单直接地引入往昔经历。‘清诗照江月,月落诗不落’一句,采用了虚实结合的手法,诗能映照江月是实写,而月落诗不落则是虚写,体现出诗人对自己诗作的一种自信与自得之情。在情感表达方面,对冯法师既有重逢的欣喜,又透露出一种对往昔的怀念,往昔登巾山题诗的回忆充满了眷恋。在意境营造上,诗中描绘了巾山、翠微阁、江月、长松等景象,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境,如‘踏露沐长松,辽东一只鹤。千载还归来,塔杪栖寥廓’塑造出一种超凡脱俗的仙人形象,增添了诗的神秘氛围。主题思想上,通过与冯法师的交往,包括回忆往昔的诗事以及当下的重逢馈赠等情节,表达了诗人对友谊的珍视以及对诗歌艺术的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。