赠冯季良

明 · 佘翔 · 七言

原文
一谢侯门似客卿,志游翰墨懒逢迎
涉江采得芙蓉佩,赠尔临风度赤城
会稽东去不辞贫,为爱兰亭寄此身
笑问若耶溪上月,即今谁似浣纱人
燕市时时过酒徒,问余何事混江湖
于今供奉维摩室,不是冯家旧子都
东海黄郎气逼天,汉庭诏狱党人年
朔风吹堕燕山雪,藉尔晨昏进橐????
谁字冯生曰季良,东瓯才子汉仙郎
漫疑身带青莲色,分得阿耨九品香
译文 / 白话释义

一旦谢别侯门如同客卿,志向在笔墨之间懒得去逢迎应酬。涉江采来芙蓉做成佩饰,迎着风赠送与你且看那赤城山。从会稽向东去不在乎贫困,因为喜爱兰亭而寄身于此。笑着询问若耶溪上的明月,如今谁像那浣纱的女子呢。在燕市常常与酒徒交往,酒徒问我为何在江湖漂泊。如今在供奉维摩诘的地方,已不是冯家从前那美貌的子都了。东海黄公气势冲天,在汉庭诏狱如同党锢之祸的年代。北风吹落燕山的雪花,依靠你早晚送来食物。谁称那冯生为季良呢,他是东瓯的才子如同汉朝的仙人。徒然怀疑身上带着青莲的颜色,分得了阿耨多罗三藐三菩提九品香。

注释

原指笔和墨,借指文章、文辞或者文化知识等。如‘翰墨场’就是指文坛。;这里可能指赤城山,是一种有特殊文化意义的地理标识,常出现在诗词中象征着一种超凡脱俗的意境。;位于浙江绍兴,因王羲之的《兰亭集序》而闻名,常被视为高雅文化聚会、文人雅兴的象征。;在浙江绍兴,是古代有名的溪流,是许多文人墨客笔下的美景所在,充满诗意和文化内涵。;橐,口袋;饘,稠粥。这里指食物。;阿耨多罗三藐三菩提的简称,是佛教术语,这里营造出一种超凡的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种潇洒、旷达又略带隐逸的氛围。诗中通过描写与冯季良相关的种种情境,如涉江采芙蓉相赠,会稽、兰亭等地的提及,勾勒出一种超脱尘世、寄情山水的画面。 写作手法上,运用典故丰富内涵。像‘兰亭’的典故,增添了浓厚的文化底蕴和高雅情趣;‘浣纱人’的典故,给诗带来了一种幽古的韵味。并且诗中对仗工整,如‘一谢侯门似客卿,志游翰墨懒逢迎’,在句式结构和词性上都相对仗,使诗句节奏明快、韵律和谐。 在情感表达方面,诗人对冯季良充满了欣赏和感激之情。从‘涉江采得芙蓉佩,赠尔临风度赤城’可见赠送芙蓉佩的深情厚意,‘朔风吹堕燕山雪,藉尔晨昏进橐饘’则表达出在困境中对冯季良帮助的感激。同时也流露出诗人自己超脱世俗、安贫乐道的情怀,以及对往昔的追念与对当下生活的感慨。 主题思想上,既有对友人冯季良的赞誉和友情的表达,也反映了诗人自己的生活态度、志趣追求,以及对所处时代的一些感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。