原文

宝历承千祀，舆图冠百王。

际天开日月，率土效梯航。

累洽规模远，重华法度彰。

建官周典礼，熙绩帝文章。

总总繁生聚，茫茫辟土疆。

枯荄虞阻泽，蔀屋虑遗光。

宸阙忧方轸，宵衣寝未遑。

畴咨人杰用，直指使华将。

旷典临轩重，渊衷布诏详。

闾阎遐可迩，冠盖蔚相望。

秋气腾鹰隼，朝阳集凤凰。

渡江摇岳影，压境重星芒。

蠡泽鱼龙窟，闽山水石乡。

德音昭两道，威誉耸殊方。

人瘼先扶拯，官流尽激扬。

煦和深雨露，推断肃冰霜。

财力东南竭，饥羌十九亡。

茧丝期重惜，琴瑟徯更张。

伏谒惭褒櫑，陈诗忝泮璜。

愿闻归奏日，竹帛永垂芳。

译文 / 白话释义

宝贵的历数承接着千年，疆土版图在百王之中最为卓越。直连天际开启了日月的光辉，整个天下都来效命贡献梯航之利。连续的太平规模深远，虞舜的美德法度彰显。设立官职遵循周朝的典礼，成就功业如同帝尧的文章。众生聚集繁多，开辟的疆土广阔无垠。枯干的草根担忧被水泽阻隔，简陋的房屋忧虑遗漏了光辉。朝廷的忧虑正深，皇帝日夜操劳寝食难安。广泛咨询杰出的人才，派遣使者和将领直接前往。盛大的典礼在殿前举行，皇帝内心的旨意颁布得详细。民间遥远却可亲近，官员的车盖繁盛相望。秋天的气息腾起如鹰隼，朝阳中聚集着凤凰。渡过长江摇动着山岳的影子，压境而来如同星星的光芒。蠡泽是鱼龙的巢穴，闽地是山水的故乡。仁德的声音昭告在两地，威严的声誉耸立于远方。百姓的疾苦首先加以扶持拯救，官员的风气都加以激励弘扬。如雨露般的恩泽深厚，如冰霜般的判断严肃。东南地区的财力耗尽，饥饿的羌人十有八九死亡。如同蚕茧和蚕丝一样需要珍惜，如同琴瑟一样期望重新调整。拜见时惭愧于受到褒奖，陈述诗篇时愧对如同泮宫璜玉般的殊荣。希望听到归来奏报的日子，让事迹在史册中永远流传芬芳。

注释

指珍贵的历数，常用来指代国家的统治时期。；指疆域图，即国家的领土范围。；指连续太平，形容长时间的和平安定。；虞舜的名字，这里借指虞舜的美德法度。；指里巷的门，泛指民间。；古代帝王礼帽上的垂珠和冕，这里借指皇帝。；山岳的影子，常用来形容长江的壮阔景象。；地名，可能是一个有特殊意义的水域。；激励使之昂扬，这里指激励官员的风气。；竹简和白绢，古代常用来书写文字，此处指代史册。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对偶句，如'际天开日月，率土效梯航'等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和艺术感染力。情感表达上，充分体现了皇帝对边疆事务的关切和对民生的担忧，如'宸阙忧方轸，宵衣寝未遑'。意境营造上，描绘了广阔的疆土、多样的自然景观以及朝廷的盛大场面，营造出一种宏大、庄严的氛围。主题思想方面，主要围绕着朝廷派遣使者宣抚边疆这一事件展开，表达了对使者的期望以及对国家治理的思考，既有对国家繁荣的歌颂，也有对民生疾苦的同情。

主题与意象

写景抒情对仗颂德忧民

赠奉使宣抚伞萨尔二十韵