赠冯忝生侍御

明 · 孙传庭 · 七言律诗

原文
圣朝使节重乘骢,况复艰危满晋中。
被寇遗黎仍苦旱,杀良诸将总多功。
此时正藉车前雨,近日谁高柱下风。
绣斧忽来舆望洽,咸云何幸得吾公。
译文 / 白话释义

圣明的朝代使者重视乘坐骢马出行(表示身负重任),更何况整个晋中地区充满艰难危困。遭受敌寇侵害的百姓仍然遭受干旱之苦,杀害良民的将领们却总是自夸功劳很多。这个时候正需要像及时雨般的救助,近来谁能像高风亮节的君子坚守正义呢?绣衣使者忽然到来,民众的期望得到满足,都说多么幸运能有您这样的官员。

注释

青白杂毛的马。古时多用作官员出行的坐骑,这里象征身负重任的使者。;指遭受战乱等灾祸后残留下来的百姓。;指皇帝特派的执法大员。这里指冯忝生侍御,强调其身负特殊使命。;指民众的期望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘被寇遗黎仍苦旱,杀良诸将总多功’,将百姓的苦难与将领的冒功进行鲜明对比,深刻地揭露了社会的黑暗与不公。在意境上,通过描述晋中地区的艰危状况,如百姓苦旱等,营造出一种压抑、破败的意境。在情感表达方面,诗人对百姓充满了同情,对将领的恶行表达了愤懑之情,同时对冯忝生侍御的到来充满了期待与赞赏。主题思想上反映了当时社会的矛盾与人民的疾苦,希望有清正廉洁、能为百姓做事的官员出现来改变现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。