赠富平李宰
唐 · 郑谷 · 五言律诗
原文
夫君清且贫,琴鹤最相亲。简肃诸曹事,安闲一境人。
陵山云里拜,渠路雨中巡。易得连宵醉,千缸石冻春。
译文 / 白话释义
您这个人清正而且贫寒,与琴和鹤最为亲近。精简严肃地处理各部门事务,让境内百姓安居乐业。在陵山的云雾里拜祭,在渠道小路上冒雨巡视。很容易就能够整夜醉酒,有千缸美酒石冻春。
注释
县令,这里指富平的县令。;各部门。曹,古代分科办事的官署或部门。;美酒名。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过“清且贫”直接点明李宰的品质,“琴鹤最相亲”则以琴鹤这一传统意象来衬托其高雅清正的志趣,琴鹤在中国古代文化中常与高洁之士相联系。颔联中“简肃诸曹事,安闲一境人”对仗工整,一“简肃”一“安闲”,从办事风格到百姓的状态,写出李宰治理有方,既有效率又能让百姓自在生活。颈联通过“陵山云里拜”“渠路雨中巡”两个场景描写,展现李宰的尽职,无论是拜祭这样的庄重之事,还是雨中巡视这样的亲民之举,都表现出他对自己管辖之地事务的用心。尾联“易得连宵醉,千缸石冻春”则侧面烘托出富平之地的富足以及李宰治理下的太平景象,人们有足够的美酒可以畅饮。整体情感表达上对李宰充满了赞赏,意境上既有清正高雅之感,又有生活气息浓厚的场景描绘,主题思想主要是对李宰治理才能和高洁品质的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。