赠妇诗
汉 · 秦嘉 · 五言
原文
暧暧白日,引曜西倾。
啾啾鸡雀,群飞赴楹。
皎皎明月,煌煌列星。
严霜凄怆,飞雪覆庭。
寂寂独居,寥寥空室。
飘飘帷帐,荧荧华烛。
尔不是居,帷帐何施。
尔不是照,华烛何为。
译文 / 白话释义
温暖的白日,牵引着光芒向西倾斜。啾啾鸣叫的鸡雀,成群飞向门楹。皎洁的明月,灿烂的列星。严寒的霜气令人凄惨悲伤,飞雪覆盖了庭院。寂静地独自居住,空荡的屋子显得寥寥无几。飘动的帷帐,闪亮的华烛。你不在这居住,帷帐为何摆设。你不在此照明,华烛为何点燃。
注释
昏暗、模糊的样子,这里形容日光渐渐昏暗。;象声词,形容鸡雀的叫声。;洁白、明亮的样子,常用来形容月光等。;光彩耀眼的样子,形容列星的璀璨。;凄凉悲伤,形容严霜带来的寒冷和凄凉之感。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对白日西倾、鸡雀群飞、明月星辰、严霜飞雪等自然景象的描绘,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘暧暧白日,引曜西倾’‘皎皎明月,煌煌列星’等,运用了景物烘托的手法,增强了情感的表达。情感表达上,深刻地展现了独居者的寂寞和对伴侣的思念,从‘寂寂独居,寥寥空室’等句中可明显看出。意境营造上,以自然景象的变化为背景,将独居者的心境淋漓尽致地展现出来,使读者能感受到那种深深的孤独感。主题思想方面,主要表达了独居之人对伴侣的渴望与期盼,以及在孤独环境中的无奈与忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。