赠妇诗三首
汉 · 秦嘉 · 五言
原文
皇灵无私亲，为善荷天禄。
伤我与尔身，少小罹茕独。
既得结大义，欢乐苦不足。
念当远离别，思念叙款曲。
河广无舟梁，道近隔丘陆。
临路怀惆怅，中驾正踯躅。
浮云起高山，悲风激深谷。
良马不回鞍，轻车不转毂。
针药可屡进，愁思难为数。
贞士笃终始，恩义可不属。
译文 / 白话释义
皇天神灵没有私亲之分，做好事就会承受上天的福禄。悲伤我和你的身体，从小就遭遇孤苦伶仃。既然已经结下深厚的情义，欢乐总是觉得不够。想到将要远离分别，思念之情难以倾诉。黄河宽广却没有舟桥，道路相近却隔着山丘和陆地。临近道路心中充满惆怅，驾车途中正徘徊不前。浮云从高山升起，悲风激荡在深谷。良马不会回头勒住缰绳，轻车不会转动车轮。针药可以多次使用，愁思却难以计数。贞洁之士坚守始终，恩义岂能不归属。
注释
孤独无依，形容孤单困苦。这里指诗人和妻子从小就遭遇孤独困苦的境遇。；深厚的情义。在诗中表示诗人与妻子之间的感情深厚。；殷勤的心意，衷情。这里指夫妻之间的思念之情难以倾诉。；徘徊不前的样子。描绘了驾车途中因离别的惆怅而徘徊犹豫的情景。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘欢乐苦不足’与‘思念叙款曲’的对比，突出了离别的痛苦。情感表达上，诗人将自己与妻子的情感描绘得真挚而深沉，从年少时的孤苦到结为夫妇后的欢乐，再到离别的惆怅，情感层次丰富。意境营造方面，‘浮云起高山，悲风激深谷’一句，营造出了一种雄浑而悲壮的意境，增强了诗歌的感染力。主题思想上，这首诗主要表达了夫妻之间的深厚情感以及离别的痛苦，同时也体现了对贞洁和恩义的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。