赠甘泉翁二首

明 · 黄衷 · 五言

原文
十年江国梦,一棹蠡湖秋
逗野裴堂绿,纡山谢宅幽
有怀知独咏,无事忆同游
休弄蒹葭月,蒲轮访乐丘
逊节捐留务,明心抗朴忠
望隆三立上,功自四时中
朝著归清议,邦人识素风
增江多间气,重见菊坡翁
译文 / 白话释义

十年间做着江国的梦,一桨划动蠡湖的秋意。田野间裴家堂舍一片葱绿,谢宅在山间显得幽深曲折。心中有所感怀便独自吟诗,无事时就回忆一同游玩的情景。不要在芦苇月景下嬉戏,(要像古人那样)乘坐蒲轮车去访问隐士的居所。谦退节操而放弃留都的事务,心地光明秉持朴实忠诚。声望高在立德、立功、立言之上,功绩于四季之中积累。朝廷著录回归公正的评论,国人知晓其质朴的风尚。增江有许多特异不凡的气象,又见到如同菊坡翁(崔与之)般的人物。

注释

湖泊名,在江苏无锡东南。;弯曲,曲折。;芦苇。;指用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于迎接贤士。;谦退的节操。;旧谓英雄豪杰上应星象,禀天地特殊之气,间世而出,称为间气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象来构建画面,如‘蠡湖’‘裴堂’‘谢宅’‘蒹葭月’等,通过这些具体的意象组合,使诗歌充满了画面感。在意境营造方面,营造出一种清幽、淡雅又带有些许怀旧情绪的意境。首联以‘十年江国梦’开篇,奠定了一种如梦如幻、带有回忆感的氛围。颔联进一步描绘景色,以裴堂的绿和谢宅的幽,展示出一种宁静、深邃的环境。情感表达上,既有对往昔同游时光的怀念,如‘有怀知独咏,无事忆同游’,又有对所赠之人的崇敬,如‘望隆三立上,功自四时中’等句。主题思想主要围绕着对所赠之人的赞誉,从其品德、功绩、风范等多方面进行歌颂,展现出此人的高风亮节和杰出贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。