赠高黄二子

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
平昔金兰契,过逢意自饶
乘闲无窘步,命笑有嘉招
翠歛歌眉黛,红生醉颊潮
归骖从惜夜,小待玉笙调
译文 / 白话释义

往昔就有着金兰般的深厚情谊,相逢的时候情意自然很浓郁。趁着空闲漫步也不会觉得窘迫,命人欢笑有着美好的邀约。翠色好像收敛于歌女弯弯的眉黛之中,醉意泛起红色如同脸颊上涌起的潮水。归马都不舍得这夜晚的时光,稍微等待一下玉笙的调弄。

注释

指深厚的情谊,情投意合的朋友。金兰,原指友情契合,出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’。;相逢,相遇。;因行走急促而显得窘迫的脚步。窘,jiǒng。;翠色收敛。歛,liǎn。;归马。骖,cān,古代驾在车前两侧的马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、欢快且富有诗意的氛围。从写作手法来看,首联直接点明与高黄二子的情谊深厚,如同金兰之交,开门见山。颔联通过描写闲适的状态,‘乘闲’‘命笑’等词,把那种自在、惬意的相处状态表现出来。颈联运用了生动的描写手法,‘翠歛歌眉黛,红生醉颊潮’,从眉黛和脸颊的颜色变化来描写人物的神态,将歌女的形象描绘得十分生动,色彩感很强。在情感表达上,诗中充满了对与友人相处时光的珍视和喜爱,从‘平昔金兰契’的深厚友情,到对相聚时刻欢乐场景的描写,再到‘归骖从惜夜’对时光不舍的感叹,都体现出诗人对这种交往的重视和享受。主题思想围绕着与友人相聚的欢乐以及对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。