赠高辛裔居士

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
出塞有诸子,惟君气独雄。
见金曾似土,饮酒每如虹。
生死重然诺,文章到困穷。
庄周何日了,相对共谈空。
译文 / 白话释义

在出塞的众人之中有各位先生,只有您的气概最为雄伟。见到金钱曾经视作粪土,饮酒的时候豪气总是如同彩虹。把生死都看重承诺,文章写到困窘穷苦之处。庄周什么时候能解脱呢,(我们)相对一起谈论空无之境。

注释

应允,答应;也指承诺、信用。例如《史记·游侠列传》‘而布衣之徒,设取予然诺,千里诵义,为死不顾世。’;艰难窘迫。如《易·系辞下》‘困穷而通。’

赏析

从文学手法来看,首联‘出塞有诸子,惟君气独雄’采用了对比的手法,通过将高辛裔居士与出塞的其他人作比较,突出他独特的英雄气概。颔联‘见金曾似土,饮酒每如虹’运用了比喻的修辞,把饮酒时的豪气比作彩虹,形象地表现出他的豪爽。颈联‘生死重然诺,文章到困穷’则是从品德和文学创作两方面刻画人物,从侧面反映居士的高尚品格与文学境遇。尾联‘庄周何日了,相对共谈空’以庄周的典故来表达一种超脱尘世的情怀,也暗示了与居士有着共同的精神追求。在情感表达上,全诗充满了对高辛裔居士的钦佩与赞赏之情,对他的英雄气概、视金钱如粪土、重承诺等品质予以肯定。在意境营造上,诗中既有出塞的宏大背景下人物的豪气形象,又有谈论空无的超脱意境。主题思想上,主要是对高辛裔居士的人物形象进行描绘和赞美,同时也流露出诗人与居士相同的精神境界追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。