赠葛静虚道人
明 · 方献夫 · 五言律诗
原文
素慕赤松子,今逢葛稚川。
金丹犹未就,风骨已翛然。
问竹趋衡岳,寻铅过石泉。
他年三岛去,拉我紫云巅。
译文 / 白话释义
一直倾慕赤松子,今天遇到了像葛稚川一样的人。还没有炼成金丹,风度和气质却已经超脱潇洒。为求问竹子的妙处而前往衡山,寻找铅汞等炼丹之物路过石泉。将来有一天到海上三岛去的时候,拉着我一起登上那紫云缭绕的山巅。
注释
传说中的上古仙人,相传为神农时雨师,能入火自焚,随风雨而上下。常被后世修仙者视为榜样。;即葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,自号抱朴子,在道家发展史上有重要地位,这里用来形容葛静虚道人。;形容无拘无束、超脱的样子。;衡山,五岳之一,在中国道教文化中有重要地位,常为道家修炼、访道之地。;在道教炼丹术中,铅是一种重要的原料,被认为可以炼制丹药。;指神话中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是仙人居住的地方。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白,以叙事和描写相结合。开篇通过引用赤松子和葛稚川这两位与道家相关的人物,来表明对葛静虚道人的倾慕之情,用典巧妙,借古喻今。从情感表达上看,诗人对道人充满敬仰,从对其外貌气质‘风骨已翛然’的描写中,可以感受到诗人对道人超凡脱俗形象的钦佩。在意境营造方面,‘问竹趋衡岳,寻铅过石泉’描绘出一幅道人云游四方、访道求丹的画面,充满了一种仙风道骨的意境。主题思想围绕着对葛静虚道人的欣赏以及对道家求道生活的向往展开,既表达了对道人境界的向往,又暗示了自己对这种超脱尘世生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。