赠葛子东应贡北上诗
明 · 湛若水 · 五言
原文
昔予开观光,葛子自扬至。
芙蓉出秋水,神清绝神气。
棣萼映堂萱,闾阎称孝弟。
挥金辟行窝,昌大斯文地。
再荐乃入京,马群空北冀。
乐近天子光,九五正当位。
众凿混沌馀,古锥乃一试。
且勿访去华,轻言天下事。
译文 / 白话释义
往昔我开始选拔人才的时候,葛子从扬州前来。他如同秋水中绽放的芙蓉,神态清朗超凡。兄弟和睦,让家中长辈欣慰,乡闾之间都称赞他孝顺友爱。他花费钱财开辟讲学的场所,使这个地方的文化昌盛。再次被举荐于是进入京城,在北方如同良马中的佼佼者。他有幸接近天子的光辉,天子正居尊位。众人在开凿混沌之后,葛子这把古锥才得以一试锋芒。暂且不要像去华那样,轻易地谈论天下之事。
注释
比喻兄弟,出自《诗·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后因以‘棣萼’喻兄弟。;代指母亲。;原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;这里表示一种初始的、未被开发的状态。;可能是一个特定的人名或者典故中的人物,结合诗句这里应是告诫不要像去华那样轻易谈论天下事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘芙蓉出秋水,神清绝神气’,将葛子比作秋水中的芙蓉,生动形象地写出了葛子神态的清朗不凡,给人以清新脱俗之感。在情感表达方面,诗中充满了对葛子的赞赏之情,从对他外在神态的夸赞,到对他家庭和睦、孝顺友爱的肯定,再到对他入京接近天子的羡慕与祝福。在意境营造上,诗中既有秋水芙蓉这样清新的画面,又有靠近天子光辉这样带有尊崇感的情境。主题思想围绕着对葛子的欣赏、葛子的优秀品质以及他的应贡北上之事展开,既展现了葛子的个人风采,也反映出当时对于应贡入京的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。