赠工部侍郎郑公挽辞
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
地蟠江汉久知灵,通德门中见老成。
南去伏波推将略,北来光禄擅诗名。
密章赠襚连三组,画翣丧车载一旌。
阴德故应多后福,可能生子但升卿。
译文 / 白话释义
郑公所在之地有江汉环绕,久已知道是灵秀之地,在通德门中见到郑公尽显持重练达。他南征时像伏波将军一样有着非凡的军事谋略,北归后又如光禄大夫一般享有诗名。朝廷赐予密章和衣衾相连三组,画着扇形装饰的丧车只载着一面旌旗。郑公阴德深厚本来应当有很多后福,怎么可能只是儿子升任公卿呢。
注释
屈曲,环绕。pán;赠给死者的衣被等。suì;古代出殡时的棺饰,状如扇。shà
赏析
从文学手法上看,首联通过写郑公所处之地的灵秀,烘托出郑公人物不凡,同时以‘地蟠江汉’这样壮阔的景象开篇,奠定了一种开阔而敬重的基调。颔联运用典故,将郑公与伏波将军和光禄大夫相比,从军事谋略和诗名两个方面高度赞扬郑公的才能,使人物形象更加立体饱满。颈联详细描写朝廷对郑公逝世的哀荣,‘密章赠襚连三组,画翣丧车载一旌’,通过具体的事物如密章、衣衾、画翣、旌旗等,展现出葬礼的规格之高,从侧面体现郑公的重要地位。尾联表达了对郑公阴德深厚却似乎没有得到更多福泽的疑惑与感慨,情感真挚深沉。在意境营造上,既有对壮阔地理环境的描写,又有对庄重葬礼场面的呈现,两种意境相结合,表达出对郑公敬重、赞叹、惋惜等复杂的情感。主题思想围绕对郑公的悼念、赞扬,以及对命运的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。