赠公远
元 · 倪瓒 · 五言律诗
原文
霜叶落欲尽,晚山看更青。
蹑将沙际屐,坐久水边亭。
俯仰已如梦,漂摇同泛萍。
稻粱非所恋,黄鹄思冥冥。
译文 / 白话释义
霜后的树叶快要落尽了,傍晚的山峦看起来更加青翠。踩着沙滩上的木屐,在水边的亭子中坐了很久。俯仰之间仿佛如梦一般,漂泊不定如同漂浮的浮萍。稻谷和粱米并非我所留恋的,我心中思念着那高远的天空。
注释
踩,踏。这里指踩着沙际的屐行走。;深远幽暗的样子。如‘黄鹄思冥冥’中,形容黄鹄飞翔在高远幽暗的天空。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过‘霜叶落’与‘晚山青’的对比,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。‘蹑屐’‘坐亭’等动作描写,细腻地展现了诗人的闲适心境。情感表达上,诗人以‘俯仰如梦’‘漂摇如萍’来抒发自己的漂泊之感,最后一句‘稻粱非所恋,黄鹄思冥冥’则直接表达了他对高远理想的追求,不被世俗所羁绊。主题上,体现了诗人对超脱世俗生活的向往和对精神自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。