赠广靖上人
宋 · 张耒 · 绝句
原文
七十庞眉禅客,曾见天衣老人。
旃檀林中香气,悠然时有馀氤。
译文 / 白话释义
七十岁眉毛花白的禅僧,曾经见过天衣义怀禅师。旃檀树林中散发着香气,悠悠然时常有氤氲的香气缭绕。
注释
眉毛黑白杂色。形容老貌。庞,音páng。;古书上指檀香。旃,音zhān。;氤氲,指烟气、烟云弥漫的样子。这里指香气缭绕。氤,音yīn。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出广靖上人的形象特征。首句‘七十庞眉禅客’,直接描写人物外貌,点明其年龄和身份,一个七十岁且眉毛花白的禅者形象跃然纸上。‘曾见天衣老人’则暗示广靖上人的不凡经历,通过提及他与天衣老人的交集,侧面烘托出他在禅学方面可能受到的影响与传承。在意境营造上,后两句描绘旃檀林的香气,‘旃檀林中香气,悠然时有余氤’,以旃檀林这一充满佛教意味的意象,营造出一种静谧、祥和且带有神秘色彩的意境,香气‘悠然’‘余氤’,给人一种幽远绵长的感觉,仿佛将读者带入到那片宁静的旃檀林之中。在情感表达方面,全诗表达出对广靖上人的敬重之情,从描述他的年龄、特殊经历,到以旃檀林的美好意境来映衬,都透露出这种敬重。主题思想上,围绕广靖上人展开,通过对他的描写和与之相关事物的描绘,体现出他在禅者中的特殊地位以及禅学的传承等内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。