赠圭上人

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
几年参四教,孤影托三衣。
自识闲机了,谁甘苦行归。
秋藤溪水活,雨叶寺墙肥。
觉得真如处,空房不掩扉。
译文 / 白话释义

多年来研习四种佛教的教义,孤独的身影依托着三件僧衣。自己明白闲适的机趣后,谁还愿意艰辛修行后归来呢?秋天的藤条在溪水边显得鲜活,被雨打湿的树叶让寺庙的墙壁看起来更有生机。感悟到真如(佛教语,指永恒存在的实体、实性)之处,即使是空房也不必关闭门户。

注释

研习;领悟。如‘参禅’。;佛教的四种教义。;指佛教比丘(和尚)所穿的三种衣服。;闲适的机趣。;宗教上的一种修行方式,指通过忍受痛苦来达到精神上的解脱。;佛教语,指永恒存在的实体、实性,读音为zhēn rú。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘自识闲机了,谁甘苦行归’采用了反问的手法,增强了情感的表达力量,表达出一种对闲适境界的感悟与对苦行的超脱态度。颈联‘秋藤溪水活,雨叶寺墙肥’是写景的妙笔,‘活’和‘肥’字用得极为生动,藤与溪水,叶与寺墙,一静一动,相互映衬,勾勒出一幅富有生机的秋景图,意境清幽而富有禅意。在情感表达方面,诗人通过对圭上人的描写,表达出对其参禅境界的一种理解与赞赏,也流露出对这种超脱、闲适的禅意生活的向往。全诗围绕着圭上人的修行生活展开,主题思想围绕着禅意、修行与超脱尘世的境界,展现了佛教文化影响下的一种生活态度和精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。