赠郭高叔三首 其二

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
燕台赋就尚缄囊,已作新声遶杏梁
见说负山常夜半,能言鹦鹉枉关防
译文 / 白话释义

在燕台写就的辞赋还藏在锦囊之中,已经有新谱写的乐曲环绕着杏木做的屋梁。听说背山(此处可能为精卫填海典故,精卫常衔木石于夜半填海,喻志向坚定且艰辛努力)常常在夜半进行,能学舌的鹦鹉徒然地被防范。

注释

装有东西的口袋,这里指将作品收藏起来。缄,jiān,封闭。囊,náng,口袋。;同‘绕’,环绕。rào。;可能暗指精卫填海典故中精卫衔木石以填海,负山表示一种负重前行,坚定的努力。负,fù,背负。;会说话的鹦鹉,常用来比喻那些只会学舌,没有真才实学的人。鹦鹉,yīng wǔ。;防范,防备。

赏析

从文学手法上看,首句用‘燕台赋就尚缄囊’,以燕台赋指代才华之作,‘尚缄囊’表示还未展露,运用典故起笔,增添了作品的文化底蕴。‘已作新声遶杏梁’则从听觉角度描写,新声绕梁,动静结合,描绘出一种充满活力的氛围。情感表达上,前两句似乎有对郭高叔才华的暗示与欣赏。后两句‘见说负山常夜半,能言鹦鹉枉关防’,‘负山’可能化用精卫填海的典故,表达一种坚定、执着的精神或者志向,与能言鹦鹉形成对比,鹦鹉虽能言却只是枉被关防,也许暗示有真才实干者默默努力,而巧言令色者空被防范,有一定的讽喻之意。在意境营造上,前两句营造出一种文雅且充满艺术气息的氛围,后两句则通过对比营造出一种深沉、略带讽刺的意境。主题思想上可能是表达对郭高叔才华的肯定,同时也可能借物喻人,表达对世相的一种看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。