赠郭锦衣跃泉

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
羽箭貂裘白马肥,平明入直紫金闱。
晚来花底喧歌吹,曾识汾阳见虏归。
译文 / 白话释义

身背羽箭,身着貂裘,骑着肥壮的白马,天刚亮就进入皇宫值班。傍晚在花丛下喧闹着歌舞吹奏,就像当年郭子仪见虏归来时那样。

注释

通‘值’,值班、值守的意思。;宫室、宫中小门等,这里的‘紫金闱’指皇宫。;指郭子仪,郭子仪因平定安史之乱等功劳被封为汾阳王,这里是运用郭子仪的典故。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘郭锦衣白天的显赫(入宫值班)和夜晚的欢娱(花底歌吹),营造出一种富贵、闲适又带有荣耀感的氛围。从写作手法来看,前两句采用白描手法,简洁地勾勒出郭锦衣的英姿和他的职责所在,通过‘羽箭’‘貂裘’‘白马’等意象组合,使人物形象鲜明。后两句运用典故,以郭子仪见虏归来类比郭锦衣,暗示其身份的尊贵或有不凡的战功,增加了诗歌的文化底蕴和表意的深度。在情感表达上,既有对郭锦衣外在形象和身份地位的赞赏,也透露出对他如同郭子仪般荣耀的肯定。主题思想围绕着对郭锦衣的描写与赞美展开,展现其不凡的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。