赠郭锦衣跃泉
明 · 黄廷用 · 七言
原文
汉将少谈云鸟阵,禁廷新拜虎符臣
秋天白日明戈戟,罗绮轻骄跃马人
池馆楼台帝里东,锦袍初赐五花红
三千珠履同瑶席,醉里时闻长乐钟
羽箭貂裘白马肥,平明入直紫金闱
晚来花底喧歌吹,曾识汾阳见虏归
译文 / 白话释义
汉朝的将领很少谈论排兵布阵之事,禁宫朝廷新近拜封了持有虎符的大臣。秋天白日之下戈戟闪耀寒光,那是身着绫罗绸缎、意气骄纵的骑马之人。在京都东边的池馆楼台之处,刚刚被赏赐锦袍上面绣着五色花纹。众多门客与他同赴华美的筵席,醉意朦胧之时常常听到长乐宫的钟声。身背羽箭、穿着貂皮大衣骑着肥壮的白马,天刚亮就进入皇宫。夜晚来到花下听着喧闹的歌声和吹奏声,他就如同郭子仪那样见过胡虏归来(有战功)。
注释
古阵名。相传黄帝在与蚩尤作战时采用的一种阵法。;宫廷、朝廷。禁,有皇宫禁地之意。;古代皇帝调兵遣将用的兵符,用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌,劈为两半,其中一半交给将帅,另一半由皇帝保存,只有两个虎符同时使用,才可以调兵遣将。;多借指丝绸衣裳,这里指穿着华丽的人。;缀有珠饰的鞋子。这里指代门客或者侍从等。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。从意象选取来看,通过'戈戟'、'罗绮'、'锦袍'、'羽箭'、'貂裘'、'白马'等意象,生动地描绘出郭锦衣的形象与生活场景,既有其英武的一面,也有富贵骄奢的一面。在意境上,描绘出一种富贵、热闹又带有几分宫廷威严的氛围,如'秋天白日明戈戟'一句营造出一种明亮而威严的氛围,而'池馆楼台帝里东'等句则体现出富贵奢华的气息。情感表达上,诗人对郭锦衣的态度较为复杂,既有对其荣耀身份和富贵生活的描绘,似乎也隐隐有着对这种富贵骄奢生活的微妙态度。主题思想上,通过描写郭锦衣的生活场景、身份地位等,反映出当时宫廷侍卫或者类似权贵的生活状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。