赠海城王令公五首

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
三年前此飘花雨,今日来看一县花。
旧户新氓俱乞遍,一瓢直入到公家。
译文 / 白话释义

三年之前的这个时候正飘着落花如雨,今天前来观看满县盛开的繁花。无论是旧住户还是新迁来的百姓都乞讨遍了,(我)拿着一个瓢径直来到王公您的家中。

注释

民,百姓。

赏析

从文学手法上看,首句‘三年前此飘花雨,今日来看一县花’运用了对比手法,将三年前的‘飘花雨’和今日的‘一县花’相对比,展现出时间的跨度和景象的变化,给人以强烈的视觉和思绪上的冲击。情感表达方面,通过描述百姓乞遍,拿着瓢到王公家中,暗示出百姓生活的困苦,也从侧面表达出对王令公的一种期待,希望他能改善这种局面。在意境营造上,‘飘花雨’和‘一县花’构建出一种或凄美或繁荣的不同画面。主题思想围绕着对百姓生活状况的展现以及对王令公的暗指和期望展开,反映出当时社会的一些民生现象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。