赠海城王令公五首

明 · 释函可 · 七言

原文
三年前此飘花雨,今日来看一县花
旧户新氓俱乞遍,一瓢直入到公家
衙斋如水小窗虚,一局残棋一卷书
未见便知非俗吏,祇疑丁令旧仙居
天明野外劝农回,又向城头辟旧莱
才欲关门看宋拓,忽闻吏报老僧来
不嫌粗粝分僧钵,竹院过寻日日闲
更欲论诗情未慊,几回骑马入深山
鸣琴关镇晓风清,携得弦歌遍海城
父老岂长看昼锦,中原最苦是苍生
译文 / 白话释义

三年前的这个时候正飘着落花如雨,今天来看这满县的花开盛景。旧户和新迁来的百姓那里都乞食走访遍了,直接提着一瓢就来到王公您的家中。您衙门里的书斋清冷如水,小窗显得空寂,一局没有下完的棋和一卷书摆在那里。还没有见面就知道您不是平庸的官吏,只怀疑您是丁令威旧时居住在此的仙人。天亮时在野外劝农回来,又到城头去开垦旧时的荒地。刚刚想要关上门看宋代的拓本,忽然听到小吏报告有老和尚前来。不嫌弃粗粮而分享给僧人的钵盂,每天悠闲地到竹院里探访。还想要谈论诗歌但情思未尽,好几次骑马进入深山。在清晨清风中弹琴于关镇,带着弦歌之声走遍海城。父老乡亲哪里会长久地观看您衣锦还乡的荣耀,中原大地最受苦的还是百姓。

注释

民,百姓。在这里‘新氓’指新迁来的百姓。;同‘只’,仅仅。;荒地。‘辟旧莱’即开垦旧的荒地。;糙米,泛指粗劣的食物。;满足。‘未慊’即未满足。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。如诗中描述王令公的日常生活场景,像‘衙斋如水小窗虚,一局残棋一卷书’,简单几笔勾勒出一个清幽且富有雅趣的画面,使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对王令公充满了敬重与钦佩之情,从‘未见便知非俗吏,祇疑丁令旧仙居’可看出诗人对王令公高雅脱俗的赞赏。在意境营造上,通过描写一些清冷、清幽的场景,如‘衙斋如水’,营造出一种静谧、闲适又不失高雅的意境。主题思想围绕着对王令公的赞美展开,赞美他不同于俗吏,关心百姓(如‘天明野外劝农回,又向城头辟旧莱’体现他关心农事)、富有才情(‘更欲论诗情未慊’),同时也反映出对百姓的同情,‘中原最苦是苍生’表达出诗人心系天下百姓疾苦的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。