赠海上刘将军
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
少年儒将有高名,说剑谈经四座倾。
久处幕宾能草檄,旧随童子尽知兵。
月连夜火沙边堠,潮挟秋笳海上城。
闻说远人归圣化,欲销金甲事春耕。
译文 / 白话释义
少年时就身为儒将而享有很高的名声,谈论剑术和经义让四座之人倾慕。长久担任幕宾能够撰写檄文,以前跟随的童子都懂得军事。月光连着夜里的火光在沙边的瞭望台,潮水夹带着秋天的笳声在海边的城池。听说远方之人归服圣明的教化,想要销毁铠甲从事春耕。
注释
起草檄文。檄文是古代官府用以征召、晓谕、声讨等的文书。;古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。这里指沙边的瞭望台。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;远方之人,这里指边境之外的人。;指天子的教化。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写刘将军年少成名,以‘说剑谈经四座倾’这种侧面描写,通过旁人的倾慕表现出将军的才华。颔联‘久处幕宾能草檄,旧随童子尽知兵’运用对仗手法,一写文才,一写军事才能,高度概括刘将军的能力。颈联‘月连夜火沙边堠,潮挟秋笳海上城’是写景,描绘出一幅海边月夜的景象,沙边堠的夜火与海上城的秋笳声相映衬,营造出一种壮阔而又略带苍凉的意境。在情感表达上,既有对刘将军的钦佩赞美之情,又在尾联‘闻说远人归圣化,欲销金甲事春耕’表达出对和平的向往,希望战事平息,人们可以过上安定的农耕生活。主题思想上,通过对刘将军形象的塑造和对海边军事环境的描写,体现出对和平的期待以及对将军文韬武略的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。