赠海中所藏顾定之竹

元 · 黄镇成 · 七言绝句

原文
凯之遗墨在人间,风起萧萧万叶寒。
何日携琴踏青藓,雨华台上听琅玕。
译文 / 白话释义

顾定之遗留的墨宝在人间流传,微风吹过,万片竹叶发出萧萧寒声。什么时候能携带琴去踩踏青色的苔藓,在雨华台上聆听那清脆的竹子声音。

注释

象声词,形容风吹竹叶等的声音,这里描绘出风吹竹叶发出的清冷声响。;原指似玉的美石,这里代指竹子,形象地写出竹子的清脆悦耳之声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象的手法,通过‘何日携琴踏青藓,雨华台上听琅玕’描绘出一幅美好的场景,让人仿佛身临其境。情感表达上,表达了对顾定之墨宝的珍视以及对与友人一同在雨华台听竹声的期待之情,情感真挚而细腻。意境营造方面,‘风起萧萧万叶寒’营造出一种清冷、寂静的氛围,与后面期待的美好场景形成鲜明对比,增强了意境的层次感。主题思想上,主要围绕对顾定之墨宝的纪念以及对美好情趣的向往展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。