赠韩进之先生
明 · 李辕 · 七言律诗
原文
北斗文章绝世无,先生秉笔继前驱
幽怀爱菊临轩种,老眼看山信杖扶
圣主岂容华发隐,野翁甘与白云俱
夜来遥望双溪上,明月梅花有几株
译文 / 白话释义
北斗星般的文章绝世无双,先生握笔继承前代的贤才。怀着幽远的情怀喜爱菊花就在窗前种植,年老的眼睛看山时任凭手杖搀扶。圣明的君主怎会容许有花白头发的贤才隐居,乡野老人甘愿与白云相伴。夜晚来临时遥望双溪之上,明月下的梅花还有几株呢。
注释
执笔,指写作。如‘秉笔事君’,在诗中表示韩先生握笔写作,继承前代贤才的文学创作等。;隐藏在内心的情感。这里用来形容韩先生高雅、深远的情怀。;花白的头发,常用来表示年老。诗中指韩先生已年老。;指乡村老人,这里代指韩先生,强调他有隐居乡野的淡泊心态。;地名,是一个具体的意象,在诗中为遥望的对象,增加了一种地域特色和画面感。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻手法,将韩进之先生的文章比作北斗星,形象地突出其文章的绝世无双,奠定了对韩先生崇敬赞美的基调。颔联通过描写韩先生爱菊种菊、老眼拄杖看山的生活场景,刻画出他高雅闲适的形象,其中‘幽怀’‘老眼’等词,生动地描绘出人物的心境和状态。颈联则从两个角度展开,‘圣主岂容华发隐’从朝廷需要贤才的角度,暗示韩先生应该出仕;‘野翁甘与白云俱’又从韩先生自身淡泊的心态出发,形成一种矛盾又协调的关系,使人物形象更加立体。尾联以景作结,通过‘夜来遥望双溪上,明月梅花有几株’的画面营造出一种幽远、清冷的意境,既与前文韩先生的高雅形象相呼应,又留下了想象的空间,给人以言有尽而意无穷之感。在情感表达上,全诗表达了对韩进之先生的敬重、赞赏之情,同时也有对他是否出仕的一种复杂态度,既有对贤才应被任用的期许,又尊重他淡泊的情怀。主题思想围绕着对韩进之先生的人物品评展开,展现其文才、人品以及他面临的出仕与隐居的选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。