赠韩郎中愈

唐 · 孟郊 · 五言

原文
前日远别离,今日生白发。
欲知万里情,晓卧半床月。
常恐百虫秋,使我芳草歇。
译文 / 白话释义

前些日子经历了遥远的离别,到今天头上已生出白发。想要知道那相隔万里的情思,清晨醒来只见半床月光。常常担心秋天众多的虫子,会使我的芳草凋零。

注释

凋零、衰败。

赏析

从文学手法上看,首联‘前日远别离,今日生白发’运用了夸张的手法,仅仅因为前日的远别,今日就生出白发,极言离愁别绪对人的折磨之深。颔联‘欲知万里情,晓卧半床月’通过描写清晨醒来看到半床月光这一景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,以景衬情,将对友人的思念之情融入其中。情感表达上,全诗充满了对友人韩愈深深的思念与牵挂,同时也流露出一种对时光易逝、美好事物可能消逝的担忧。主题思想围绕着与友人的离别之情以及对友情的珍视展开,借景抒情,用秋虫、芳草等意象来表达内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。