赠韩郎中愈 二
唐 · 孟郊 · 五言
原文
硕鼠既穿墉,又啮机上丝
穿墉有闲土,啮丝无余衣
朝吟枯桑柘,暮泣空杼机
岂是无巧妙,丝断将何施
众人尚肥华,志士多饥羸
愿君保此节,天意当察微
译文 / 白话释义
大老鼠已经穿透了墙壁,又去咬织机上的丝线。穿透墙壁后还有空闲的土地,咬断丝线后就没有多余的衣服了。早晨对着干枯的桑树柘树吟唱,傍晚对着空的织布机哭泣。难道是没有巧妙的织作技术,丝线断了又怎么织布呢?大多数人崇尚肥胖华美,有志之士大多饥饿瘦弱。希望您保持这样的气节,上天会明察细微之处的。
注释
大老鼠,常用来比喻贪婪的剥削者,出自《诗经·魏风·硕鼠》。;墙壁。;咬。;织布机。;饥饿瘦弱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘硕鼠’喻那些贪婪的人,他们如同硕鼠般不断侵吞他人的财物,破坏他人的生计,形象地描绘出那些损人利己者的丑恶行径。诗中对‘硕鼠’破坏行为的描写,如‘既穿墉,又啮机上丝’等,生动细致。在情感表达方面,诗人通过描写志士的饥羸与众人的肥华对比,表达出对有志之士的同情以及对不良社会现象的不满。在意境营造上,诗中描绘的‘朝吟枯桑柘,暮泣空杼机’,营造出一种悲凉、凄惨的氛围,让读者能深切感受到志士的无奈与困苦。主题思想上,诗中倡导韩愈保持气节,反映出诗人对高洁品质的崇尚以及对正义终将得到上天眷顾的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。