赠翰林

唐 · 贾岛 · 七言律诗

原文
清重无过知内制,从前礼绝外庭人
看花在处多随驾,召宴无时不及身
马自赐来骑觉稳,诗缘见彻语长新
应怜独向名场苦,曾十余年浪过春
译文 / 白话释义

尊贵荣耀没有超过担任知制诰的,以往宫廷礼仪与外庭之人全然不同。赏花的时候大多伴随皇帝车驾,皇帝召宴从来都不会落下自己。御赐的马匹骑起来感觉特别稳当,因为见识透彻诗作话语常常新颖。应该怜惜我独自在名利场中辛苦,曾经有十多年白白地度过春天。

注释

官名,唐宋时掌起草诏令等事。;礼仪上与其他人全然不同,绝,断绝、隔绝,这里表示差异很大。;跟随皇帝的车驾,指侍从皇帝出行。;涉及自身,这里指召宴总会有自己。;见识透彻。彻,透彻、通达。;名利场,追逐声名的场所。;白白地度过。

赏析

这首诗在意境上,通过描述翰林在宫廷中的种种待遇,如赏花随驾、召宴必到、御赐马匹等,营造出一种既荣耀又略显拘谨的宫廷生活氛围。从写作手法来看,首联采用对比手法,强调知内制的清重和与外庭人的区别;颔联通过‘多随驾’‘不及身’的描述,从正面直接展现翰林受到的优厚待遇;颈联中‘马自赐来骑觉稳’是写实,‘诗缘见彻语长新’则从文学创作角度体现翰林的才华和见识,虚实结合;尾联突然一转,表达出对自己在名利场中辛苦和虚度光阴的感慨,在情感上形成鲜明的转折,从前面的荣耀转入对自身境遇的喟叹,使全诗情感更为复杂深沉,主题思想也得以升华,不仅展现了翰林生活的表面风光,更深入到个人内心的感受和对时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。