赠韩少室山人
清 · 陈廷敬 · 七言
原文
沁川先生尝乐饥,一生高视世不羁。
西崖古道蓬蒿齐,小亭昼闭春阴移。
我时徒步往见之,颜色渥丹霜鬓滋。
年近九十心胆奇,大书洒墨光淋漓。
短札细字如毫丝,方瞳炯如岩电垂。
仙者缥缈高莫追,浮丘洪崖世难知。
吾徒缩手归来时,赤松黄石吁可师。
译文 / 白话释义
沁川先生曾经安于贫困(乐饥,用《诗经》‘泌之洋洋,可以乐饥’意,表示安贫乐道),一生自视甚高、不受世间拘束。西边山崖下的古老道路上荒草丛生,小亭子白天关闭着,春日的阴影缓缓移动。我当时徒步前去拜见他,他面色红润,白色的鬓发滋长。年纪将近九十但心胆不凡,大幅书写时墨汁挥洒、光彩淋漓。简短的书札上小字如同毫毛细丝,方形的瞳孔明亮如同山洞中垂下的闪电。仙人渺茫高远难以追及,浮丘、洪崖这样的仙人世人难以了解。我们这些人只能缩手回来的时候,感叹赤松、黄石可以当作老师啊。
注释
润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。;方形的瞳孔,古人以为长寿之相。;传说中的仙人名。;传说中的仙人名。;赤松子,传说中的仙人。;黄石公,传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘西崖古道蓬蒿齐,小亭昼闭春阴移’,简洁地勾勒出韩少室山人居住环境的荒僻幽寂。在情感表达方面,诗人对韩少室山人充满了敬重与钦佩之情,通过描写山人的外貌神态如‘颜色渥丹霜鬓滋。年近九十心胆奇,大书洒墨光淋漓。短札细字如毫丝,方瞳炯如岩电垂’来展现山人的不凡。在意境营造上,诗中描绘的西崖古道、蓬蒿小亭等景象,营造出一种幽远、静谧且略带荒疏的意境。主题思想上,表达了对山人安贫乐道、超逸不凡的生活态度和精神境界的赞美,同时也流露出对仙人般超凡境界的向往以及对这种超凡之人可为人师的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。