赠鹤
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
为爱使君双舞鹤,杖藜相过水云乡。
入门瘦影当窗见,隔树闲行共我长。
碧海青天怜昨梦,朱琴瑶月斗圆吭。
他年结屋罗浮上,万树梅花待汝翔。
译文 / 白话释义
因为喜爱使君的一双舞鹤,拄着藜杖相互走过水云缭绕的地方。进门时那清瘦的身影透过窗户就能看见,隔着树木悠闲漫步和我一样的悠然自在。碧海青天怜惜昨日的梦境,朱琴与瑶月之下鹤鸣相和。将来在罗浮山上建造房屋,万千梅花等待着你飞翔。
注释
拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木拐杖。;指清亮圆润的鹤鸣声。吭,喉咙,这里代指鹤的鸣叫。;罗浮山,是道教名山,在广东,常被视为仙境之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满诗意的氛围。诗中的‘水云乡’‘碧海青天’‘朱琴瑶月’等景象,构建出空灵、美妙的画面。写作手法上,通过对鹤的形象描写与诗人自身活动相结合,如‘入门瘦影当窗见,隔树闲行共我长’,把鹤拟人化,写鹤的瘦影、闲行,生动地表现出鹤的姿态和神韵,同时也体现出诗人与鹤的亲密关系。在情感表达方面,字里行间流露出诗人对鹤的喜爱之情,从‘为爱使君双舞鹤’的直白表述,到后面设想将来在罗浮山与鹤相伴于梅花间的美好愿景,情感层层递进。主题思想围绕着对鹤的喜爱以及对与鹤相伴生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。